1
00:01:40,708 --> 00:01:42,583
Ech krut dech.

2
00:01:42,666 --> 00:01:44,000
Wuecht!

3
00:01:44,791 --> 00:01:45,791
Wuecht!

4
00:01:46,958 --> 00:01:47,958
Ech krut dech.

5
00:01:48,041 --> 00:01:50,500
Kommt hei, du.

6
00:01:53,666 --> 00:01:55,083
Gitt op d'Knéien.

7
00:01:59,208 --> 00:02:03,125
Sidd Dir houfreg op Iech selwer fir hien ze retten?

8
00:02:05,125 --> 00:02:06,750
Dir sollt besser Äert eegent Geschäft këmmeren.

9
00:02:11,708 --> 00:02:14,416
Hutt Dir geduecht datt Dir dës Notiz erauskënnt?

10
00:02:17,500 --> 00:02:18,791
Wat ass dat?

11
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
Kuckt.

12
00:02:27,875 --> 00:02:29,166
Wat ass dat?

13
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Ech froen dech! Wat ass dat?

14
00:02:31,833 --> 00:02:34,083
Ech schwätzen net japanesch.

15
00:02:36,583 --> 00:02:38,416
Geheien hien an eenzel.

16
00:02:41,625 --> 00:02:44,625
Keen weess datt Dir hei sidd.

17
00:02:45,625 --> 00:02:47,916
Dir wäert ni vun hei eraus.

18
00:04:40,625 --> 00:04:41,625
Gitt aus dem Wee.

19
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
Iessen.

20
00:05:08,291 --> 00:05:09,291
Iessen.

21
00:05:34,041 --> 00:05:35,125
Kiyoshi.

22
00:05:38,083 --> 00:05:39,750
Mäin Numm ass Kiyoshi.

23
00:05:48,375 --> 00:05:49,375
Nick.

24
00:05:53,750 --> 00:05:55,041
Ech brauch Är Hëllef.

25
00:06:06,875 --> 00:06:10,000
Wann een probéiert
Suizid am Prisong ze maachen,

26
00:06:10,541 --> 00:06:12,208
si huelen dech an d'Spidol.

27
00:06:13,125 --> 00:06:16,208
Eemol sinn ech do,
meng Bridder kommen fir mech.

28
00:06:17,750 --> 00:06:20,958
An dann, ech wäert se fir Iech kommen.

29
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
Okay?

30
00:07:27,958 --> 00:07:29,250
Paus ass eriwwer!

31
00:07:29,333 --> 00:07:31,416
Gitt zréck op d'Aarbecht.

32
00:07:36,375 --> 00:07:38,166
- Fouss!
- Maacht séier!

33
00:07:41,666 --> 00:07:43,583
Hey! Gitt!

34
00:07:43,666 --> 00:07:46,125
Hey! Gitt séier!

35
00:09:27,791 --> 00:09:31,750
Ech brauch dech fir datt ech stierwen
a sécherstellen, datt d'Wuecht kommen.

36
00:09:49,833 --> 00:09:51,041
Wuecht!

37
00:09:51,958 --> 00:09:52,958
Wuecht!

38
00:09:55,625 --> 00:09:58,458
Hey! Hey!

39
00:10:01,416 --> 00:10:02,833
Hëllef!

40
00:10:03,416 --> 00:10:04,833
Hëllef!

41
00:10:04,916 --> 00:10:07,333
Hey! Hey!

42
00:10:11,041 --> 00:10:12,708
Hëllef!

43
00:10:13,375 --> 00:10:15,458
- Roueg sinn.
- Hien huet sech selwer geschnidden!

44
00:10:15,541 --> 00:10:18,500
Nummer 129. Noutfall!

45
00:10:18,583 --> 00:10:20,958
D'Noutklack ruffen!

46
00:10:22,833 --> 00:10:24,416
Nummer 129. Noutfall!

47
00:10:24,500 --> 00:10:25,708
Noutfall!

48
00:10:25,791 --> 00:10:27,791
D'Noutklack!

49
00:10:33,458 --> 00:10:36,083
Beweegt ... vir!

50
00:10:36,583 --> 00:10:40,458
Een, zwee. Een, zwee. Een, zwee.

51
00:10:46,250 --> 00:10:48,625
- Beweegt!
- Gitt op d'Aarbecht!

52
00:14:15,041 --> 00:14:16,583
Déi ganz Shiromatsu Famill

53
00:14:16,666 --> 00:14:21,208
wëll ufänken mam Merci ze soen
fir wat Dir fir eise Member gemaach hutt.

54
00:14:26,500 --> 00:14:27,875
Schwätzt Dir Japanesch?

55
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
E bëssen.

56
00:14:33,875 --> 00:14:37,166
Kiyoshi seet mir sollen Iech eng Aarbecht bidden.

57
00:14:40,291 --> 00:14:43,833
Mir hunn e Problem
mat engem vun Äre Matbierger Amerikaner.

58
00:14:48,833 --> 00:14:51,541
Mir hu probéiert mat him ze raisonnéieren
fir eng Zäit elo.

59
00:14:52,125 --> 00:14:53,291
Vläicht…

60
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
du kéins eis domat hëllefen.

61
00:14:58,208 --> 00:14:59,541
Jo, vläicht kéint ech.

62
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Gutt.

63
00:15:19,583 --> 00:15:21,000
Wow, Här Gaijin.

64
00:15:21,083 --> 00:15:23,916
Kommt eis besichen. Mir ginn Iech eng Remise.

65
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
Probéiert dëst. Wëllkomm!

66
00:16:02,083 --> 00:16:03,250
Waart hei.

67
00:16:25,875 --> 00:16:27,375
Schlof an enger Wiertschaft.

68
00:16:27,458 --> 00:16:29,333
Een hëllt dech muer op.

69
00:16:30,625 --> 00:16:31,666
Waart op si.

70
00:16:46,208 --> 00:16:47,833
Hey, Cowboy.

71
00:16:48,875 --> 00:16:50,041
Amerikanesche Béier?

72
00:16:53,916 --> 00:16:55,083
Et wäert 100 sinn.

73
00:16:56,416 --> 00:16:57,666
Honnert?

74
00:16:59,083 --> 00:17:00,083
Jo.

75
00:17:02,166 --> 00:17:05,041
Okay.

76
00:17:07,541 --> 00:17:08,750
Dir sidd flott gutt.

77
00:17:10,583 --> 00:17:11,833
Halt op eng Sekonn.

78
00:17:13,166 --> 00:17:14,291
Hei.

79
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
Merci.

80
00:17:18,958 --> 00:17:19,958
Bier?

81
00:17:29,041 --> 00:17:30,684
Kann net gleewen, datt Dir deen Typ geschloen hutt.

82
00:17:30,708 --> 00:17:33,628
- Gesitt de Wee wéi hien mech ugekuckt huet?
- Hie war e bëssen aus der Linn.

83
00:17:33,666 --> 00:17:35,250
- Riets.
- Loosst eis e puer Suen maachen.

84
00:17:35,333 --> 00:17:36,208
Gutt.

85
00:17:36,291 --> 00:17:38,208
- Entschëlleg mech.
- Entschëlleg mech.

86
00:19:27,166 --> 00:19:29,041
- Parken do.
- Jo, Här.

87
00:19:36,416 --> 00:19:37,708
Vill Gléck.

88
00:20:01,250 --> 00:20:03,166
Loosst eis op den Här Panetti säi Büro goen.

89
00:20:10,666 --> 00:20:11,750
Här Panetti?

90
00:20:12,250 --> 00:20:14,916
Ech hunn en Typ hei eraus,
seet hien hei iwwer e Kontrakt.

91
00:20:19,791 --> 00:20:21,000
Gëff him just eng Minutt.

92
00:20:35,541 --> 00:20:37,583
Kuckt,
Ech si sécher datt Dir Respekt fir dës Leit hutt

93
00:20:37,666 --> 00:20:40,041
well se Seid Pyjama droen

94
00:20:40,125 --> 00:20:44,000
a si béien wéi wann Dir de Ficken sidd
Sonnegott wann se de Kaffi schëdden.

95
00:20:44,083 --> 00:20:47,791
Éierlech gesot, ech ginn net e Schäiss
iwwer hir Regelen oder hir Traditiounen

96
00:20:47,875 --> 00:20:50,958
oder wat et och ëmmer ass
datt Dir hei sidd fir ze probéieren mir ze erklären.

97
00:20:51,375 --> 00:20:52,458
Mir hunn gewonnen!

98
00:20:53,791 --> 00:20:55,791
Wat ass de Punkt fir e Krich ze gewannen

99
00:20:55,875 --> 00:20:59,375
wann Dir elo Suergen muss
iwwer steppin 'op japs' Zänn?

100
00:20:59,458 --> 00:21:02,125
- Ech géif se net Japs nennen.
- Okay.

101
00:21:02,916 --> 00:21:04,916
- Also Dir sidd ee vun deenen.
- Ee vun deem?

102
00:21:05,583 --> 00:21:07,875
Ech hunn en Deal mat der US Army.

103
00:21:08,500 --> 00:21:12,666
Däi fucking Land gëtt mir Metal
op zwee Cent engem Kubikzentimeter Haff.

104
00:21:12,750 --> 00:21:14,583
Wësst Dir
wou kréien se dat Metal aus?

105
00:21:15,666 --> 00:21:16,750
All Iddi?

106
00:21:17,416 --> 00:21:20,666
Si kréien et
vum Ofbriechen vun Krichsmaschinnen

107
00:21:20,750 --> 00:21:24,166
datt dës fucking Nips gebaut hunn
eis ze schlecken attackéieren.

108
00:21:25,291 --> 00:21:29,583
Also entschëllegt
wa se musse kafen et zréck vu mir bëlleg.

109
00:21:31,041 --> 00:21:34,250
Elo, ech weess et net
wann Dir e puer slanty-eyed breet bangin

110
00:21:34,333 --> 00:21:36,958
an Dir sidd all gooked-eraus
a sympathesch,

111
00:21:37,041 --> 00:21:38,375
mee dat ass de Wee et ass.

112
00:21:40,083 --> 00:21:42,583
- Ass et esou?
- Dat ass de Wee et ass.

113
00:21:42,666 --> 00:21:45,458
An elo,
Dir kënnt de Ficken aus mengem Büro kréien.

114
00:22:11,625 --> 00:22:13,541
Hien ass all bluddeg.

115
00:22:20,000 --> 00:22:21,333
Hutt Dir him ëmbruecht?

116
00:22:23,833 --> 00:22:24,916
Hie wäert liewen.

117
00:22:26,666 --> 00:22:27,708
A lass.

118
00:23:08,375 --> 00:23:10,666
Brudder,
kuerzem hunn ech e puer Impressiounen gemaach.

119
00:23:10,750 --> 00:23:12,333
- Looss mech kucken.
- Kann ech?

120
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
Et ass e Wuerm.

121
00:23:18,833 --> 00:23:21,500
An elo ... zwee Wuerm.

122
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Dat ass net witzeg.

123
00:23:27,500 --> 00:23:29,583
Dir kënnt net soen, datt et net witzeg ass.

124
00:23:30,583 --> 00:23:32,875
Nick. Ären Tour.

125
00:23:37,875 --> 00:23:39,750
E Pinguin geet an eng Bar.

126
00:23:41,791 --> 00:23:43,583
Seet dem Bartender ...

127
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
"Hey, hutt Dir mäi Brudder gesinn?"

128
00:23:50,541 --> 00:23:53,125
Bartender kuckt op de Pinguin a seet ...

129
00:23:56,666 --> 00:23:57,875
"Wéi gesäit hien aus?"

130
00:24:06,416 --> 00:24:09,000
E Pinguin geet an eng Bar
a freet de Bartender,

131
00:24:09,083 --> 00:24:11,208
"Hutt Dir mäi Brudder gesinn?"

132
00:24:11,791 --> 00:24:14,125
"Wéi gesäit hien aus?"
"E Pinguin, natierlech."

133
00:24:15,166 --> 00:24:16,375
Jiddereen, laacht.

134
00:24:17,125 --> 00:24:20,000
Lachen. Egal wat et heescht, laachen.

135
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
Lachen, lachen.

136
00:24:26,708 --> 00:24:28,750
Schäiss, et sinn se.

137
00:24:29,916 --> 00:24:31,208
Et ass d'Famill Seizu.

138
00:24:31,791 --> 00:24:33,851
Si sollten besser zréck op Kobe goen.
Dëst ass eis Stad.

139
00:24:33,875 --> 00:24:36,416
Hey, du, roueg. Sëtzt Iech.

140
00:24:38,250 --> 00:24:39,625
Wat wëlls du?

141
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
Smart Beweegung.

142
00:24:42,875 --> 00:24:44,958
Dëst ass eisen Territoire. Gitt heem.

143
00:24:45,458 --> 00:24:47,541
De Yankee Warehouse,
mengs du kanns domat fortkommen?

144
00:24:47,625 --> 00:24:50,208
Mir hunn en Deal mat de GIs gemaach, net Iech.

145
00:24:50,291 --> 00:24:51,750
D'Lagerhaiser sinn eis elo.

146
00:24:51,833 --> 00:24:54,083
Hey, schéin, lauschtert no.

147
00:24:54,583 --> 00:24:57,750
Du bass hei erankomm an hu mat eis geschwat,
wéi Äre Patron Iech gesot huet.

148
00:24:57,833 --> 00:24:59,375
Dat ass beandrockend.

149
00:25:00,208 --> 00:25:03,291
Mir ginn et weider, wa mir net vergiessen.

150
00:25:04,291 --> 00:25:08,458
Ech héieren, datt Är Famill en Deal gemaach huet
mat den Amerikaner,

151
00:25:09,041 --> 00:25:11,708
mä dat wäert net dësem port Är.

152
00:25:11,791 --> 00:25:12,833
Gitt et?

153
00:25:14,208 --> 00:25:15,958
Dir erwaart datt ech dech eescht huelen

154
00:25:16,041 --> 00:25:18,291
mat dësem klenge wäisse Kaz
bei dengem Dësch?

155
00:25:20,625 --> 00:25:24,208
Oh, ho! Dir hutt e léif Gesiicht.

156
00:25:24,916 --> 00:25:27,333
Da firwat huelt Dir him net heem
an him klappen?

157
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
Nee, Dir hält hatt.

158
00:25:30,916 --> 00:25:32,375
Dir hutt d'Noriichten an der Stad net héieren?

159
00:25:33,291 --> 00:25:35,708
Den Numm Shiromatsu heescht näischt méi.

160
00:25:37,375 --> 00:25:39,458
Äre Chef ass hallef pensionéiert.

161
00:25:40,041 --> 00:25:41,833
Hien ass blann fir wat kënnt.

162
00:25:41,916 --> 00:25:42,958
Halt op.

163
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
Et ass wouer.

164
00:25:45,333 --> 00:25:47,958
Wann Äre Chef an eise fréiere Chef net waren
op gudde Konditiounen,

165
00:25:48,041 --> 00:25:49,291
Ech géif Är Famill zerstéieren.

166
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Et ass de anere Wee ronderëm, Idiote.

167
00:25:52,916 --> 00:25:54,916
Als nächst wäerte mir Är Fraen huelen.

168
00:25:55,541 --> 00:25:56,541
Gitt heem.

169
00:25:57,208 --> 00:26:00,333
Mir huelen Är dreckeg Bäll
wärend mir do sinn.

170
00:26:01,541 --> 00:26:03,833
Just wéi mir Ären Hafen geholl hunn
ier Dir et wousst.

171
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Gitt heem.

172
00:26:17,958 --> 00:26:19,458
Gitt zréck op Kobe.

173
00:26:21,166 --> 00:26:22,541
Loosst se goen.

174
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
Verluer goen!

175
00:26:25,541 --> 00:26:27,041
Kommt net zréck, Narr.

176
00:26:28,875 --> 00:26:30,125
Ech ginn.

177
00:26:47,791 --> 00:26:49,291
Wou sinn d'Dänzer?

178
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
Danz!

179
00:26:51,791 --> 00:26:54,458
Danz! Loosst eis erëm ufänken ze drénken.

180
00:26:56,750 --> 00:26:57,750
Prost.

181
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Prost.

182
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
Wien seng Plaz ass dat?

183
00:29:51,416 --> 00:29:53,750
Är, wann Dir et wëllt.

184
00:29:59,583 --> 00:30:00,625
Et ass schéin.

185
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
Denkt drun.

186
00:30:24,833 --> 00:30:27,833
Do ass e Kostüm am Kleederschaf.
Sollt Iech passen.

187
00:32:17,833 --> 00:32:19,666
Loosst mech Iech matmaachen.

188
00:32:22,833 --> 00:32:24,041
Wéi vill?

189
00:32:26,333 --> 00:32:28,541
Firwat seet keen eppes?

190
00:32:29,750 --> 00:32:31,833
- Wien ass zoustänneg? Dir?
- Nee.

191
00:32:31,916 --> 00:32:34,083
Ech froe wien zoustänneg ass.

192
00:32:34,666 --> 00:32:35,833
Dir?

193
00:32:37,416 --> 00:32:38,416
Ass et hien?

194
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Wéi ass däin Numm?

195
00:32:48,000 --> 00:32:49,166
Kimura.

196
00:32:49,250 --> 00:32:50,958
Also Dir sidd Kimura.

197
00:32:52,166 --> 00:32:54,041
Nick. Kimura.

198
00:32:55,583 --> 00:32:57,083
Ech wëll Iech froen.

199
00:32:57,666 --> 00:33:00,916
Wann mäi Frënd Nick war sicht
Kaarten zu Osaka ze spillen,

200
00:33:01,000 --> 00:33:02,541
soll hien dech froen?

201
00:33:03,791 --> 00:33:06,208
Ech schaffen net mat Amerikaner.

202
00:33:07,208 --> 00:33:08,458
Sidd net bossy.

203
00:33:08,958 --> 00:33:10,416
Wee bass du?

204
00:33:10,500 --> 00:33:14,041
Hutt Dir eng Famill an den Osaka Docks?
Sidd Dir de Chef?

205
00:33:15,166 --> 00:33:16,375
Ech wees net.

206
00:33:20,083 --> 00:33:21,791
Wien gehéiert Osaka?

207
00:33:27,166 --> 00:33:29,375
Ech froen Iech. Wien gehéiert Osaka?

208
00:33:30,583 --> 00:33:32,166
Ech wëll et héieren.

209
00:33:34,250 --> 00:33:35,375
Wien ass et?

210
00:33:36,583 --> 00:33:37,958
Wien gehéiert Osaka?

211
00:33:38,625 --> 00:33:39,791
De Shiromatsu.

212
00:33:40,458 --> 00:33:41,541
Sot et nach eng Kéier.

213
00:33:41,625 --> 00:33:44,375
- Shiromatsu.
- Falsch. Sot et nach eng Kéier.

214
00:33:44,458 --> 00:33:45,500
Shiromatsu.

215
00:33:45,583 --> 00:33:47,041
Et ass "Här Shiromatsu."

216
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
Stand op.

217
00:33:54,833 --> 00:33:56,583
Sato loosse mech dës Plaz benotzen.

218
00:33:56,666 --> 00:33:59,666
Mir ware Frënn mat Sato
zanter alen Deeg.

219
00:33:59,750 --> 00:34:04,875
Ech héieren Dir menacéiert seng Fra ze soen
datt hie mat enger vu senge Schauspillerinnen geschlof hätt.

220
00:34:04,958 --> 00:34:07,125
Hien huet hir schwanger.

221
00:34:07,208 --> 00:34:08,916
Et ass Äert Kand.

222
00:34:09,000 --> 00:34:11,041
Si seet du hues hatt vergewaltegt.

223
00:34:13,000 --> 00:34:16,625
Hey. Et ass eriwwer fir haut. Gitt weg.

224
00:34:17,416 --> 00:34:20,041
Wann Dir Scholden hutt,
bezuelen hinnen Akihiro Shiromatsu.

225
00:34:20,541 --> 00:34:22,666
Ni spillt zu Osaka ouni ze bezuelen.

226
00:34:23,500 --> 00:34:25,000
Maacht séier a raus.

227
00:34:30,750 --> 00:34:31,583
Elo.

228
00:34:31,666 --> 00:34:33,791
- Ech bezuelen wann Dir Sue wëllt.
- Bezuelen.

229
00:34:34,458 --> 00:34:37,791
Wéi vill ass den normale Schnëtt vum Shiromatsu?
Ech bezuelen duebel.

230
00:34:37,875 --> 00:34:38,875
Okay, bezuelen.

231
00:34:40,333 --> 00:34:42,750
Hie wëll wësse wat de Schnëtt vum Shiromatsu ass.

232
00:34:42,833 --> 00:34:47,041
Kënnt Dir net souguer verhandelen
ouni Erlaabnis vun dengem wäissen Hond?

233
00:34:54,041 --> 00:34:55,625
Bass du ok?

234
00:34:56,458 --> 00:34:58,333
Maacht net sou eng Schwieregkeet.

235
00:34:58,916 --> 00:35:00,541
Sidd Dir net dramatesch?

236
00:35:05,458 --> 00:35:06,791
Kräischen net.

237
00:35:07,708 --> 00:35:10,083
Dëst ass wat geschitt
wann Dir de Shiromatsu widderstoen.

238
00:35:58,041 --> 00:36:00,083
Firwat hänkt hien nach ëmmer hei?

239
00:36:01,166 --> 00:36:02,166
Wat mengs du?

240
00:36:03,000 --> 00:36:05,916
Dat Gaijin huet schonn zerwéiert
säin Zweck, oder?

241
00:36:06,333 --> 00:36:09,333
Firwat? Hien heescht net Schäiss fir mech.

242
00:36:09,416 --> 00:36:10,416
Dir sécher?

243
00:36:11,958 --> 00:36:13,458
Maach der keng Suergen. Et ass gutt.

244
00:36:13,541 --> 00:36:17,250
Wat ass gutt?
Ech froen Iech ob Dir him eng Schold schëlleg sidd.

245
00:36:17,333 --> 00:36:18,916
An ech sot nee.

246
00:36:19,625 --> 00:36:20,625
Lauschtert, Kiyoshi.

247
00:36:21,541 --> 00:36:24,333
Hien këmmert sech net ëm Iech oder dës Famill.

248
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Schéckt hien ewech.

249
00:36:29,208 --> 00:36:30,208
Okay?

250
00:36:36,916 --> 00:36:38,583
Hien huet mech net ganz gär, oder?

251
00:36:41,041 --> 00:36:42,916
Wat ass d'Geschicht mat senge Fanger?

252
00:36:45,083 --> 00:36:48,916
Wann Dir Äre Chef dishonoréiert
an Dir wëllt Berou weisen,

253
00:36:49,000 --> 00:36:50,250
Dir gitt Äre Fanger.

254
00:36:50,791 --> 00:36:52,666
Et gëtt otoshimae genannt.

255
00:36:55,250 --> 00:36:56,833
Ech gesinn, Dir hutt all Är Fanger.

256
00:36:57,500 --> 00:36:59,000
Ech mengen ech hat Gléck.

257
00:37:05,291 --> 00:37:07,291
- Ech ginn elo erof.
- Jo, Här.

258
00:37:09,125 --> 00:37:10,250
Bleift hei.

259
00:37:48,500 --> 00:37:50,333
Wat?

260
00:37:50,416 --> 00:37:51,708
Dat geet duer.

261
00:37:56,208 --> 00:37:58,125
Waart. Stop et!

262
00:38:01,916 --> 00:38:03,416
Ech verstinn et. Loosst mech goen.

263
00:38:04,291 --> 00:38:05,833
Wat mëss du hei?

264
00:38:06,416 --> 00:38:08,416
Wéi gesäit et aus? Ech danzen.

265
00:38:08,500 --> 00:38:11,458
- Ech sot dir net heihinner ze kommen.
- Firwat? Wat ass falsch?

266
00:38:11,541 --> 00:38:13,791
- Kee Grond. Gitt einfach heem.
- Nee.

267
00:38:13,875 --> 00:38:15,708
Test mech net.

268
00:38:16,541 --> 00:38:20,250
Wat géift Dir maachen wann d'Seizu Männer
mat Waffen an den Hänn geklommen?

269
00:38:20,333 --> 00:38:22,000
Firwat géifen se kommen? Wou sinn se?

270
00:38:22,083 --> 00:38:24,833
Ech soen wat wann se kommen?

271
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Nick.

272
00:38:27,541 --> 00:38:30,125
Huelt meng Schwëster heem. Si ass gedronk.

273
00:38:38,750 --> 00:38:41,333
Dat geet duer. Hien hëlt Iech heem.

274
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Gitt heem.

275
00:39:48,416 --> 00:39:50,916
Merci datt Dir mech heem geholl hutt.

276
00:39:51,958 --> 00:39:52,958
Jo.

277
00:39:56,000 --> 00:39:57,833
Um…

278
00:39:58,416 --> 00:40:00,333
Ech maachen elo d'Dier zou.

279
00:40:03,791 --> 00:40:05,125
Dir sidd ganz schéin.

280
00:40:08,125 --> 00:40:09,208
Merci.

281
00:40:10,750 --> 00:40:11,833
Gär geschitt.

282
00:40:14,958 --> 00:40:16,791
- Wëllt Dir bannen kommen?
- Jo.

283
00:40:58,375 --> 00:40:59,458
Moien.

284
00:41:07,583 --> 00:41:08,708
Ech soll goen.

285
00:41:11,208 --> 00:41:12,291
Dir sollt.

286
00:42:03,958 --> 00:42:07,625
Den Orochi seet datt d'US Arméi Waffen verschécken
zréck an d'Staaten.

287
00:42:07,708 --> 00:42:10,791
Hire Plang ass e puer dovun ze verkafen
ier et den Hafen verléisst.

288
00:42:13,083 --> 00:42:16,125
D'US Arméi kann net wëssen
datt de Shiromatsu involvéiert ass.

289
00:42:17,333 --> 00:42:18,416
Maacht Sënn.

290
00:42:18,958 --> 00:42:21,041
Dir musst dëst eleng maachen.

291
00:42:22,791 --> 00:42:24,333
Ech verstinn wann Dir dëst net maacht,

292
00:42:24,416 --> 00:42:27,416
awer wann et richteg geet,
alles wäert änneren.

293
00:42:30,375 --> 00:42:31,458
A wann et falsch geet?

294
00:42:32,208 --> 00:42:35,125
Et wäert op Iech erofkommen a keen aneren.

295
00:42:36,541 --> 00:42:37,791
Kléngt wéi Spaass.

296
00:44:19,583 --> 00:44:20,750
Héiert Dir dat?

297
00:44:25,125 --> 00:44:28,000
Dëst ass eist Waasser. Dëst ass eisen Hafen.

298
00:44:28,458 --> 00:44:31,333
Däi verstuerwene Frënd wousst dat ganz gutt.

299
00:44:31,416 --> 00:44:36,000
Hien huet gesot, Dir géift den Owend schlucken
all d'Waffen virun eis ze kafen.

300
00:44:50,125 --> 00:44:52,208
Är Haut ass sou mëll.

301
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
Soll ech et lecken?

302
00:44:55,750 --> 00:44:58,125
Brudder, ech fannen et net.

303
00:44:59,166 --> 00:45:00,500
Wou sinn d'Suen?

304
00:45:05,291 --> 00:45:07,000
Wou sinn d'Suen?

305
00:45:17,166 --> 00:45:18,416
Schéiss hien.

306
00:45:20,416 --> 00:45:22,416
Verbrennt de Camion duerno.

307
00:45:24,708 --> 00:45:25,708
Knéien erof.

308
00:45:39,458 --> 00:45:41,333
- D'Waff erofsetzen.
- Brudder ...

309
00:45:41,833 --> 00:45:43,083
Maacht d'Waff erof!

310
00:45:56,958 --> 00:45:58,166
D'Waffen?

311
00:46:00,625 --> 00:46:02,625
- Wou sinn d'Waffen?
- Ech wees net.

312
00:46:19,041 --> 00:46:20,166
Papp, ech entschëllege mech.

313
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Et war meng Iddi.

314
00:46:24,166 --> 00:46:28,166
Zwee Seizu Männer sinn dout!

315
00:46:30,541 --> 00:46:33,500
Et war meng Iddi, net seng. Ech hunn se ëmbruecht.

316
00:46:35,833 --> 00:46:37,625
Japanesch schwätzen ...

317
00:46:38,625 --> 00:46:39,875
oder ech schneiden den Hals!

318
00:46:47,250 --> 00:46:50,208
Wann Dir him ëmbréngt,
du muss mech fir d'éischt ëmbréngen.

319
00:46:50,291 --> 00:46:52,750
Wielt Dir dës Gaijin
iwwer denger famill?

320
00:46:53,333 --> 00:46:55,208
Wien huet de Seizu gewarnt?

321
00:46:55,791 --> 00:46:58,708
Mir hunn zwou Milliounen Yen a boer bruecht.

322
00:46:58,791 --> 00:47:00,458
Awer de Seizu huet et net fonnt.

323
00:47:03,875 --> 00:47:07,666
An anere Wierder,
een huet hinne gesot wou et wier.

324
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
Ass dat net esou?

325
00:47:09,291 --> 00:47:11,583
Nick huet et ënner dem Motorblock gesat.

326
00:47:12,041 --> 00:47:13,958
Si hunn nëmmen ënnert de Sëtzer gekuckt.

327
00:47:14,041 --> 00:47:17,625
Wat geet vir sech? Dëst konnt nëmmen
geschitt wann een hinnen gesot.

328
00:47:18,666 --> 00:47:20,333
Wien huet dech geschéckt?

329
00:47:24,250 --> 00:47:26,541
Ech geschéckt him.

330
00:47:27,791 --> 00:47:32,250
Osaka ass eis,
an ech geschéckt him eng Ausso ze maachen.

331
00:47:33,333 --> 00:47:34,541
Sidd Dir…

332
00:47:35,583 --> 00:47:36,958
den neie Chef?

333
00:47:41,416 --> 00:47:43,875
Sidd Dir den neie Chef?

334
00:49:01,458 --> 00:49:02,916
Hien huet Miyu gefuckt.

335
00:49:04,041 --> 00:49:06,916
Déi Nuecht wann Dir him gefrot
fir hir heem ze huelen.

336
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
Hien ass net anescht wéi de Seizu.

337
00:49:12,000 --> 00:49:13,708
Hien hëlt wat hie wëll.

338
00:49:18,250 --> 00:49:19,750
Waart dobaussen.

339
00:49:35,666 --> 00:49:37,500
Erlaabt mir w.e.g. datselwecht ze maachen.

340
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
Gutt.

341
00:50:36,833 --> 00:50:37,833
Papp.

342
00:50:40,833 --> 00:50:42,375
De Shiromatsu Mann ass hei.

343
00:51:42,833 --> 00:51:44,875
Kann dee Mann nach trauen?

344
00:51:45,458 --> 00:51:46,458
Jo.

345
00:51:46,958 --> 00:51:48,125
Et ass nach ëmmer gutt.

346
00:52:16,041 --> 00:52:17,791
Wien ass den Verrieder?

347
00:52:20,250 --> 00:52:21,458
Ech wees net.

348
00:52:25,750 --> 00:52:27,833
Wann Dir wousst, géift Dir mir soen?

349
00:52:31,333 --> 00:52:32,541
Jo.

350
00:55:12,041 --> 00:55:14,041
Dir hutt keng Famill.

351
00:55:15,166 --> 00:55:16,458
Dir hutt keen Heem.

352
00:55:17,250 --> 00:55:20,083
Dir sidd e Sträifhond.

353
00:55:20,875 --> 00:55:22,375
Awer haut ...

354
00:55:23,583 --> 00:55:25,250
Dir hutt vläicht en Heem.

355
00:55:28,041 --> 00:55:29,416
Dir musst décidéieren.

356
00:55:30,958 --> 00:55:32,833
Du kanns drénken a bei mir kommen...

357
00:55:34,125 --> 00:55:36,291
oder Dir kënnt hei stoen, dobaussen.

358
00:55:56,208 --> 00:55:57,208
Nick.

359
00:55:58,458 --> 00:56:00,708
Gräift de Sakazuki an huelt se.

360
00:56:10,708 --> 00:56:13,708
Vun dësem gléckleche Moment,
si sinn Papp a Jong ginn.

361
00:56:14,291 --> 00:56:16,916
Jiddereen, mir wäerten elo klappen.

362
00:56:18,916 --> 00:56:20,166
Fäerdeg.

363
00:56:21,791 --> 00:56:23,791
Gratulatioun.

364
00:57:09,541 --> 00:57:11,208
Si ass 28 Joer al.

365
00:57:11,291 --> 00:57:14,916
Si kann treffen wien hatt wëll,
bestueden wiem si wëll.

366
00:57:16,500 --> 00:57:17,625
Awer net ech.

367
00:57:18,541 --> 00:57:19,541
Net yakuza.

368
00:57:20,000 --> 00:57:23,500
D'Leit hei, si kënnen iergendeen net gär hunn.
Dir verstitt?

369
00:57:26,500 --> 00:57:29,000
Wat wann ech Iech versprach si wier sécher
mat mir?

370
00:57:29,791 --> 00:57:31,666
Wat wann ech Iech dat virum Krich soen,

371
00:57:31,750 --> 00:57:34,208
véier Männer hunn dem Akihiro seng Fra ëmbruecht
a säi Jong?

372
00:57:34,791 --> 00:57:36,375
Den Akihiro huet se fonnt a fir dräi Deeg,

373
00:57:36,458 --> 00:57:39,500
hien huet se um Liewen gehalen,
bieden fir hiren Doud, hir Mammen,

374
00:57:39,583 --> 00:57:43,125
während hien alles ofgeschnidden huet
déi se als Mënschen identifizéiert hunn.

375
00:57:46,333 --> 00:57:47,708
Yakuza kann dat ni hunn.

376
00:57:48,291 --> 00:57:50,291
Yakuza ze ginn ass e Choix.

377
00:57:51,583 --> 00:57:55,166
Dir handelt eng Zort Famill fir eng aner.
Dir kënnt ni zréck goen.

378
00:57:56,375 --> 00:57:58,166
Also firwat schafft hatt fir Iech?

379
00:57:58,250 --> 00:58:00,250
Also ech kann hatt kucken, halen hatt sécher.

380
00:58:02,291 --> 00:58:04,875
Ech hu vill Bridder, awer nëmmen eng Schwëster.

381
00:58:06,208 --> 00:58:07,583
Si war eng Virgin.

382
00:58:09,625 --> 00:58:11,208
Ech mengen net.

383
00:58:14,833 --> 00:58:16,166
Gesinn meng Schwëster net.

384
00:58:21,916 --> 00:58:23,250
Gratulatioun.

385
00:58:24,166 --> 00:58:25,875
Elo si mir richteg Bridder.

386
00:58:31,500 --> 00:58:33,375
Merci fir de Besuch bei eis.

387
00:58:39,791 --> 00:58:41,833
- A lass.
- Jo, Här.

388
01:00:07,125 --> 01:00:09,541
Wësst Dir wat Ären Tattoo bedeit?

389
01:00:11,166 --> 01:00:12,625
Wësst Dir wat et heescht?

390
01:00:14,416 --> 01:00:15,666
Et ass eng Fabel.

391
01:00:17,125 --> 01:00:20,916
De Koi Fësch deen e Waasserfall eropschwammen kann

392
01:00:21,500 --> 01:00:23,083
gëtt en Draach.

393
01:00:24,833 --> 01:00:26,208
Et heescht datt Dir arrogant sidd.

394
01:00:31,916 --> 01:00:33,541
Wat bedeit Är Tattooen?

395
01:00:35,041 --> 01:00:36,041
Wat?

396
01:00:37,125 --> 01:00:38,541
- Mäin?
- Jo.

397
01:00:40,833 --> 01:00:44,000
Kritt Dir déi selwecht wéi ech?

398
01:00:45,250 --> 01:00:47,875
- Dir hutt zwee Koi Fësch.
- Ech maachen.

399
01:00:47,958 --> 01:00:49,333
Een schwammen ...

400
01:00:50,458 --> 01:00:52,083
an een schwammen erof.

401
01:00:55,666 --> 01:00:56,958
Ech verstinn.

402
01:00:57,541 --> 01:00:59,750
Du méchs? Ziel mir.

403
01:01:01,958 --> 01:01:02,958
Well…

404
01:01:05,333 --> 01:01:10,541
Ech denken, am Liewen,
heiansdo kämpfe mir géint de Stroum.

405
01:01:12,083 --> 01:01:13,333
An aner Zäiten ...

406
01:01:15,958 --> 01:01:18,083
et ass wichteg mam Floss ze fléissen.

407
01:01:47,583 --> 01:01:51,500
♪ Gomen nasai ♪

408
01:01:51,583 --> 01:01:55,333
♪ Et deet mir sou leed, gomen nasai ♪

409
01:01:55,416 --> 01:01:59,083
♪ Et deet mir sou leed, datt ech dech gekrasch hunn ♪

410
01:01:59,166 --> 01:02:02,625
♪ Wëllt Dir mir net verzeien, Léif? ♪

411
01:02:02,708 --> 01:02:06,625
♪ Gomen nasai ♪

412
01:02:06,708 --> 01:02:10,458
♪ Nuechte ware einsam
Meng Deeg si blo ♪

413
01:02:10,541 --> 01:02:14,000
♪ Well ech dech en Narr gemaach hunn ♪

414
01:02:14,083 --> 01:02:17,708
♪ Wëllt Dir mir net verzeien, Léif? ♪

415
01:02:17,791 --> 01:02:21,291
♪ Mäi Päiperlek Häerz ♪

416
01:02:21,375 --> 01:02:25,166
♪ Huet Iech Péng bruecht ♪

417
01:02:25,250 --> 01:02:28,958
♪ Wëllt Dir net verzeien? Wäert Dir net vergiessen? ♪

418
01:02:29,041 --> 01:02:32,750
♪ Loosst eis erëm Schatz sinn ♪

419
01:02:32,833 --> 01:02:36,875
♪ Gomen nasai ♪

420
01:02:36,958 --> 01:02:40,666
♪ Nuechte wieren Himmel
Léift fëllt meng Deeg ♪

421
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
Ale Mann, loosst eis goen.

422
01:02:42,916 --> 01:02:43,916
Wat ass den Deal?

423
01:02:44,666 --> 01:02:46,541
Jonk Mann, just e bësse méi laang.

424
01:02:49,041 --> 01:02:50,708
Et ass Zäit ze goen.

425
01:02:51,416 --> 01:02:53,916
Dës Manéier, dës Manéier. A lass.

426
01:03:05,041 --> 01:03:06,250
Prost.

427
01:03:06,833 --> 01:03:08,125
Prost.

428
01:03:18,041 --> 01:03:21,583
♪ Mäi Päiperlek Häerz ♪

429
01:03:21,666 --> 01:03:25,208
♪ Huet Iech Péng bruecht ♪

430
01:03:29,416 --> 01:03:33,250
♪ Loosst eis erëm Schatz sinn ♪

431
01:03:33,333 --> 01:03:37,458
♪ Gomen nasai ♪

432
01:03:37,541 --> 01:03:40,541
♪ Nuechte wieren Himmel
Léift fëllt meng Deeg ♪

433
01:03:44,500 --> 01:03:48,541
♪ Ech hunn dech gär, gomen nasai ♪

434
01:03:48,625 --> 01:03:52,416
♪ Ech hunn dech gär, gomen nasai ♪

435
01:03:52,500 --> 01:03:56,125
♪ Ech hunn dech gär, gomen nasai ♪

436
01:05:09,875 --> 01:05:13,291
Seizu seet mir
hien huet eng Affär Propositioun,

437
01:05:13,375 --> 01:05:17,500
mee hien huet net de Respekt
perséinlech ze treffen.

438
01:05:18,250 --> 01:05:20,750
Hie schéckt e Kand wéi Dir ...

439
01:05:22,666 --> 01:05:24,083
an dëst gaijin.

440
01:05:26,041 --> 01:05:30,250
Gesinn ech wéi e Radio Verkeefer?

441
01:05:31,291 --> 01:05:33,458
Ech verkafen Iech keng Radios.

442
01:05:34,083 --> 01:05:35,375
Ech verkafen dir Stock.

443
01:05:36,166 --> 01:05:39,000
An zéng Joer,
si wäerte méi wéi Radios maachen.

444
01:05:40,041 --> 01:05:42,625
No der IPO,
si gi Geld an d'Fuerschung.

445
01:05:42,708 --> 01:05:44,166
Fernseh, Autostechnologie...

446
01:05:44,250 --> 01:05:46,250
Si hunn eng Duechtergesellschaft an den USA.

447
01:05:46,750 --> 01:05:49,291
Gutt fir si.

448
01:05:50,208 --> 01:05:51,750
Wou ass Seizu?

449
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Hien ass zu Kobe.

450
01:05:54,250 --> 01:05:56,875
Hien bitt Iech dës Geleeënheet
fir eng Joint Venture.

451
01:05:57,625 --> 01:06:00,875
Hien bitt mir ...

452
01:06:01,458 --> 01:06:03,166
Indignitéit.

453
01:06:05,041 --> 01:06:09,416
Seizu wëll meng Famill kommen
ënner sengem Kommando, an net nëmmen dat ...

454
01:06:10,791 --> 01:06:14,541
hien well ech dir bezuelen?

455
01:06:14,625 --> 01:06:16,375
Ech just e Vertrieder.

456
01:06:17,291 --> 01:06:20,333
A mir schwätzen iwwer zéng Prozent
Milliounen u Dividenden.

457
01:06:20,416 --> 01:06:21,416
An US Dollar.

458
01:06:22,666 --> 01:06:26,166
Mat 400.000 Aktien kënne mir maachen
500 Milliounen Yen an zéng Joer.

459
01:06:26,250 --> 01:06:29,625
All d'Kobe Famillen huelen deel
an dëser Investitioun.

460
01:06:31,500 --> 01:06:33,500
Si mir zu Kobe?

461
01:06:34,541 --> 01:06:39,125
Ech kommen net ënner dem Kommando
vun Hiromitsu Seizu.

462
01:06:39,208 --> 01:06:41,500
Hien huet net d'Darm mech ze bezuelen ...

463
01:06:42,916 --> 01:06:45,625
awer hie schéckt mir dëse College Grad Jong ...

464
01:06:46,750 --> 01:06:51,083
fir meng suen ze bieden .
Net zu esou engem Mann.

465
01:06:52,666 --> 01:06:55,791
Ech soen just
dëst kléngt wéi eng intelligent Investitioun.

466
01:06:56,375 --> 01:07:00,166
Loosst d'net-japanesch hunn
de Sall verloossen. Dir, lass.

467
01:07:01,791 --> 01:07:03,375
Nick, raus.

468
01:07:09,958 --> 01:07:11,958
Dir sollt heem goen, Brudder.

469
01:07:12,291 --> 01:07:15,291
Firwat? Dir wësst datt ech Recht hunn.

470
01:07:15,375 --> 01:07:17,250
Et ass net fir eis ze entscheeden.

471
01:07:17,958 --> 01:07:20,458
Papp wëll net e Krich géint Seizu.

472
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
Hie wäert him de ganzen Dag béien.

473
01:07:23,750 --> 01:07:25,958
Hien wäert eis Fanger bidden,

474
01:07:26,541 --> 01:07:30,000
mä dann späiz hien op Seizu Suen
fir seng Éier.

475
01:07:30,791 --> 01:07:34,083
Hien ass op déi al Manéier festgehalen.

476
01:07:34,166 --> 01:07:38,291
Dir mengt wierklech
hie soll Investitiounen mat Seizu deelen?

477
01:07:38,375 --> 01:07:40,833
Hie géif léiwer stierwen.

478
01:07:40,916 --> 01:07:43,333
Wann Dir et net hëlt, mécht een aneren.

479
01:07:43,416 --> 01:07:45,208
Dir sidd ze gedronk.

480
01:07:45,291 --> 01:07:48,000
Jo, ech sinn gedronk. Also wat?

481
01:07:49,458 --> 01:07:51,375
Mäi Kapp funktionnéiert nach ëmmer gutt.

482
01:07:52,166 --> 01:07:54,166
Bleift, Brudder.

483
01:07:54,958 --> 01:07:57,375
Dir an ech hunn ni wierklech geschwat.

484
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
Dir gesitt deen Typ?

485
01:08:02,083 --> 01:08:05,250
Wéi ech kleng war, sinn ech net an d'Schoul gaang.

486
01:08:06,375 --> 01:08:07,583
Ech hunn geschafft.

487
01:08:09,458 --> 01:08:11,708
Enges Daags ginn ech heem ...

488
01:08:12,916 --> 01:08:17,458
an e Chinpira, e wannabe Gangster,
leet mir e Messer op den Hals.

489
01:08:18,083 --> 01:08:20,958
Hien hëlt meng Suen, 200 Yen.

490
01:08:21,625 --> 01:08:23,875
Ech ginn heem bei mengem Papp.

491
01:08:24,625 --> 01:08:27,166
Hien ass gedronk. Roserei.

492
01:08:27,833 --> 01:08:29,666
Hien hëlt säi Glas.

493
01:08:33,333 --> 01:08:35,333
Ech bludden all fucking Plaz.

494
01:08:35,916 --> 01:08:36,958
Ech lafen.

495
01:08:37,041 --> 01:08:40,666
Ech lafe bis an de Floss, kräischen.

496
01:08:42,333 --> 01:08:43,791
E Jong kënnt bei mech.

497
01:08:44,291 --> 01:08:47,500
Hie seet säin Numm ass Kiyoshi.

498
01:08:48,833 --> 01:08:51,833
Hie geet mat mir
zréck an d'Haus vu mengem Papp.

499
01:08:52,333 --> 01:08:54,333
Hien hëlt e Metal Päif.

500
01:08:54,750 --> 01:08:57,416
Hien brécht mäi Papp säi Kapp.

501
01:08:58,875 --> 01:09:01,291
Vun deem Dag un sinn ech Yakuza.

502
01:09:01,875 --> 01:09:03,041
An Kiyoshi,

503
01:09:03,583 --> 01:09:05,166
hien ass mäi Brudder.

504
01:09:06,000 --> 01:09:07,250
An elo…

505
01:09:13,500 --> 01:09:14,666
Dir verstitt?

506
01:09:16,083 --> 01:09:17,083
Gaijin.

507
01:09:18,750 --> 01:09:21,625
Dir verstitt meng Englesch?

508
01:09:23,458 --> 01:09:24,458
Huh?

509
01:09:28,916 --> 01:09:30,250
Dat geet duer. Gitt heem.

510
01:09:34,875 --> 01:09:36,708
Wat och ëmmer Dir seet, Brudder.

511
01:09:51,708 --> 01:09:53,750
Entschëllegt, hien ass beschäftegt.

512
01:09:53,833 --> 01:09:55,673
- Géi op der Säit.
- Hien ass beschäftegt.

513
01:10:20,708 --> 01:10:22,833
Dir hutt eng schéin Fra ëmgewandelt.

514
01:10:27,375 --> 01:10:30,375
Wien hutt Dir ze verdanken esou eng Schéinheet ze ginn?

515
01:10:34,625 --> 01:10:35,666
Hmm?

516
01:10:42,041 --> 01:10:43,875
- Wat ass dëst?
- Beréiert mech net.

517
01:10:44,958 --> 01:10:46,791
- Probéiert mech ze stoppen.
- Halt et op.

518
01:10:48,000 --> 01:10:49,875
Ech sinn net déi selwecht Persoun déi ech fréier war.

519
01:10:51,708 --> 01:10:52,833
Ech och net.

520
01:10:56,875 --> 01:10:58,208
Wat mëss du hei?

521
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
Ech hunn eis Zäiten zesummen verpasst.

522
01:11:07,708 --> 01:11:09,833
Mir waren iwwer eng laang Zäit virun.

523
01:11:13,041 --> 01:11:14,083
Ech weess.

524
01:11:20,958 --> 01:11:22,208
Eenzeg, sidd Dir net?

525
01:11:26,416 --> 01:11:28,541
Dir kënnt net verstoppen wat an Ärem Häerz ass.

526
01:11:31,416 --> 01:11:32,500
Dir…

527
01:11:33,958 --> 01:11:36,125
- Dir këmmert nach ëmmer ëm mech.
- Halt et op.

528
01:11:36,500 --> 01:11:39,666
Firwat sot Dir mir opzehalen? Dir hutt dës gär ...

529
01:11:39,750 --> 01:11:40,833
Nee.

530
01:11:41,791 --> 01:11:42,791
Stop.

531
01:11:46,416 --> 01:11:48,250
Wëllt Dir eng Hoer sinn?

532
01:11:49,666 --> 01:11:51,583
Dem wäisse Bastard seng Hoer?

533
01:11:53,791 --> 01:11:56,541
Firwat hutt Dir him gär? Ziel mir.

534
01:11:56,625 --> 01:11:57,666
Huh?

535
01:11:57,750 --> 01:11:59,250
Wat huet hien, datt ech net?

536
01:12:00,125 --> 01:12:01,125
Ziel mir!

537
01:12:04,333 --> 01:12:07,041
Denkt Dir datt hien Iech wäert schützen?

538
01:12:08,416 --> 01:12:10,125
Ass dat wat Dir wierklech mengt?

539
01:12:11,666 --> 01:12:15,291
Wann dat de Fall ass,
Ech wäert Iech eng Hoer maachen.

540
01:12:16,541 --> 01:12:18,541
Wéi all Bitch hei ronderëm.

541
01:12:19,833 --> 01:12:24,166
Nee, nee, halt op! Loosst mech goen!

542
01:12:39,375 --> 01:12:40,541
Entschëllegt.

543
01:12:43,458 --> 01:12:44,458
Entschëllegt.

544
01:14:57,083 --> 01:14:58,125
Et ass de Shiromatsu.

545
01:15:34,666 --> 01:15:39,208
Ech hunn héieren, Dir sidd beleidegt
vun menger Vertrieder Offer.

546
01:15:41,458 --> 01:15:43,833
Ech war vun dir beleidegt.

547
01:15:44,916 --> 01:15:46,791
Dir mengt ech hu kee Respekt.

548
01:15:47,708 --> 01:15:50,708
Ech respektéieren dech méi wéi Dir denkt.

549
01:15:51,625 --> 01:15:53,416
Loosst mech mat Respekt schwätzen.

550
01:15:55,666 --> 01:15:59,333
Ech bieden Iech e Fied ronderëm Iech ze bauen ...

551
01:16:01,208 --> 01:16:04,500
Iech a mäi Gaart ze invitéieren.

552
01:16:05,083 --> 01:16:06,875
Do kënnt Dir an d'Pensioun goen...

553
01:16:07,958 --> 01:16:09,166
a liewen fir Joer.

554
01:16:10,083 --> 01:16:12,625
Wat iwwer meng Familljememberen?

555
01:16:13,791 --> 01:16:15,916
Si kënne mat menger Famill bäitrieden.

556
01:16:16,500 --> 01:16:18,583
Si kënne maachen wéi se wëllen.

557
01:16:20,333 --> 01:16:24,166
Soulaang se net bilden
all nei Famill zu Osaka.

558
01:16:29,041 --> 01:16:31,208
Dir nennt dëst ...

559
01:16:33,750 --> 01:16:35,833
eng Offer vu Respekt?

560
01:16:37,750 --> 01:16:41,166
Dir verstitt näischt
iwwer Äre Papp senger Generatioun.

561
01:16:42,750 --> 01:16:46,000
Mir si Wëllef.

562
01:16:47,125 --> 01:16:48,375
Mir sinn net Hënn.

563
01:16:48,875 --> 01:16:52,958
Kënnt Dir Wëllef an engem Zait halen?

564
01:17:06,666 --> 01:17:08,666
Virsiichteg op Ärem Wee zréck op Kobe.

565
01:18:49,750 --> 01:18:50,750
Nick?

566
01:18:51,875 --> 01:18:53,791
Nick fuckin 'Lowell?

567
01:18:55,500 --> 01:18:57,291
Dir musst mech de Geck maachen.

568
01:19:00,333 --> 01:19:03,375
- Wow.
- Dir gesitt gutt aus fir en Doudegen.

569
01:19:04,041 --> 01:19:05,625
Wou, wou, wou.

570
01:19:05,708 --> 01:19:08,791
Hey, et sinn ech. Et ass Paulie.
Just am Weekend Congé.

571
01:19:10,583 --> 01:19:12,000
Loosst mech Iech e Patt kafen.

572
01:19:13,083 --> 01:19:15,083
Hutt Dir iergendwou wou Dir musst sinn?

573
01:19:15,791 --> 01:19:19,000
Oder Dir hutt fënnef Minutten fir en ale Frënd,
Kapitän?

574
01:19:30,958 --> 01:19:32,458
Gratulatioun.

575
01:19:34,083 --> 01:19:35,500
Et ass Bullshit.

576
01:19:35,583 --> 01:19:37,458
Dräi Joer zu Okinawa.

577
01:19:37,875 --> 01:19:40,416
Et kämpft kee méi,
also wat ass de Sënn vun dësem?

578
01:19:41,875 --> 01:19:43,166
Ech wees net.

579
01:19:43,250 --> 01:19:45,875
Gitt Dir jeemools do eraus?
Wou si déi éischt erofgelooss?

580
01:19:45,958 --> 01:19:47,000
Nee.

581
01:19:48,125 --> 01:19:49,125
Ech hunn.

582
01:19:50,666 --> 01:19:53,416
Déi fucking Ratten
bal erëm alles opgebaut.

583
01:19:56,291 --> 01:19:57,625
Kuckt Iech un.

584
01:19:57,708 --> 01:19:59,750
Gesäit aus wéi gemaach
e gutt Ficken Liewen fir Iech selwer,

585
01:19:59,833 --> 01:20:01,666
verkleed wéi eng Lounge Sängerin.

586
01:20:05,458 --> 01:20:08,333
Dir wunnt hei? Osaka?

587
01:20:10,083 --> 01:20:11,166
Ech hunn eng kleng Plaz.

588
01:20:15,750 --> 01:20:19,333
Du waars net ëmmer sou roueg a roueg.
Dir wësst dat?

589
01:20:21,291 --> 01:20:23,541
Vläicht hutt Dir mech just net sou gutt kannt.

590
01:20:25,083 --> 01:20:26,500
Nee, ech mengen net.

591
01:20:29,083 --> 01:20:31,833
Ech krut Congé fir en aneren Dag.
Ech sollt laanscht kommen, kuckt Är Plaz.

592
01:20:36,541 --> 01:20:37,541
Nee.

593
01:20:38,708 --> 01:20:40,416
- Nee?
- Nee.

594
01:20:43,291 --> 01:20:44,541
Är fënnef Minutten ass eriwwer.

595
01:20:47,333 --> 01:20:49,750
- Ass dat wéi et ass, oder?
- Jo.

596
01:20:49,833 --> 01:20:52,416
Kann net mat engem Guy drénken
vun Ärer eegener Ficken Eenheet.

597
01:21:01,000 --> 01:21:02,625
Gratulatioun fir Är Sträifen.

598
01:21:02,708 --> 01:21:04,916
Jo? Hey, feck dech.

599
01:21:06,541 --> 01:21:09,833
Wann ech net besser wousst,
Ech géif soen, datt Dir d'Krichsgeriicht entweckelt.

600
01:21:10,416 --> 01:21:14,250
Kann net waarden op ze héieren wat d'Kärelen ginn
soen, wann ech hinnen soen, wien ech gestouss hunn.

601
01:21:14,333 --> 01:21:17,083
Ech sécher een géif Léift
fir Iech besichen ze kommen.

602
01:21:19,916 --> 01:21:22,583
Nee, wësst Dir wat? Et deet mir leed.

603
01:21:23,875 --> 01:21:24,875
Wow.

604
01:21:31,291 --> 01:21:33,500
Firwat kommt Dir net zréck
an drenken mat mir?

605
01:21:35,750 --> 01:21:36,833
Al Zäiten.

606
01:21:45,500 --> 01:21:47,791
Dir kënnt d'Halschent vun Osaka vun hei gesinn.

607
01:21:50,583 --> 01:21:51,750
Net schlecht, oder?

608
01:21:59,875 --> 01:22:01,125
Amerikaner.

609
01:22:01,875 --> 01:22:03,875
Ech hunn nach e puer Kontakter.

610
01:22:04,375 --> 01:22:05,375
Prost.

611
01:22:06,041 --> 01:22:07,250
Alte Zeiten.

612
01:22:07,333 --> 01:22:08,416
Alte Zeiten.

613
01:22:14,208 --> 01:22:15,208
Lauschtert.

614
01:22:15,833 --> 01:22:17,666
Ech weess du bass net méi an der Arméi,

615
01:22:17,750 --> 01:22:20,375
an ech gesinn du hues
eng gutt Saach geet hei.

616
01:22:23,958 --> 01:22:25,541
Mann, ech hunn dech ëmmer gär.

617
01:22:27,041 --> 01:22:31,250
Maach der keng Suergen. Okay?
Äert Geheimnis ass sécher bei mir.

618
01:22:31,333 --> 01:22:33,041
Merci. Ech schätzen dat.

619
01:22:34,458 --> 01:22:35,875
Gutt.

620
01:22:41,208 --> 01:22:42,416
Jesus, Mann.

621
01:22:42,916 --> 01:22:43,916
ech mengen...

622
01:22:46,333 --> 01:22:47,375
Jo.

623
01:22:50,333 --> 01:22:51,333
Hutt Dir gär Whisky?

624
01:22:52,166 --> 01:22:53,166
Jo.

625
01:22:54,041 --> 01:22:55,958
Ech hunn eng Iwwerraschung fir Iech.

626
01:22:57,916 --> 01:22:59,166
Maacht Äert Bescht.

627
01:23:12,500 --> 01:23:13,666
- Et deet mir leed.
- Wat?

628
01:24:09,166 --> 01:24:10,166
Miyu.

629
01:24:20,791 --> 01:24:21,791
Miyu?

630
01:24:39,541 --> 01:24:41,708
Bass du ok? Hey.

631
01:24:42,750 --> 01:24:44,125
- Hey.
- Just...

632
01:24:49,875 --> 01:24:51,250
Wien huet Iech dat gemaach?

633
01:24:51,750 --> 01:24:53,833
- Gitt einfach.
- Wien huet Iech dat gemaach?

634
01:25:03,750 --> 01:25:05,125
Do ass e Puppelchen a mir.

635
01:25:09,750 --> 01:25:11,166
Do ass e Puppelchen a mir.

636
01:25:16,666 --> 01:25:17,750
Et ass eis.

637
01:25:21,708 --> 01:25:22,708
Wien huet dech verletzt?

638
01:25:27,333 --> 01:25:29,833
Et ass egal wien dat mir gemaach huet.

639
01:25:32,000 --> 01:25:33,041
Loosst et einfach.

640
01:25:37,333 --> 01:25:39,708
Vläicht wëllt Dir mech schützen ...

641
01:25:42,125 --> 01:25:43,833
mee ech wëll dat net.

642
01:25:49,916 --> 01:25:50,958
Gitt Dir et?

643
01:25:54,333 --> 01:25:56,375
Ech war mäi ganzt Liewen gutt.

644
01:26:00,291 --> 01:26:01,541
Ech gutt mat et.

645
01:26:51,083 --> 01:26:52,083
Wien ass do?

646
01:26:55,500 --> 01:26:56,583
Wien ass do?

647
01:27:01,750 --> 01:27:02,750
Nick.

648
01:27:05,875 --> 01:27:07,083
Ech hunn dech verroden.

649
01:27:13,333 --> 01:27:14,833
Si wäert e Kand hunn.

650
01:27:21,125 --> 01:27:23,333
Dir wëllt datt ech fortgoen? Ech wäert verloossen.

651
01:27:25,208 --> 01:27:26,500
Dir sot d'Wuert.

652
01:27:29,833 --> 01:27:31,333
Du verloosss meng Schwëster ...

653
01:27:32,583 --> 01:27:33,791
mat Ärem Kand?

654
01:27:34,791 --> 01:27:35,958
Ass dat deen Dir sidd?

655
01:27:41,500 --> 01:27:42,500
Ech wees net.

656
01:27:46,125 --> 01:27:47,291
Gitt bannen.

657
01:28:50,791 --> 01:28:51,958
Waarden.

658
01:29:09,416 --> 01:29:11,125
Dir wësst wat dës sinn?

659
01:29:16,375 --> 01:29:17,875
Si waren mäi Papp.

660
01:29:18,583 --> 01:29:20,291
Hien huet eis Heem verlooss wéi ech jonk war.

661
01:29:20,875 --> 01:29:22,333
Meng Schwëster war e Puppelchen.

662
01:29:23,458 --> 01:29:25,708
Den Dag wou hien fortgaang ass, war hie gedronk,

663
01:29:26,666 --> 01:29:29,333
an hien ass bei mech an der Nuecht mat dësen.

664
01:29:31,416 --> 01:29:32,541
An hie sot,

665
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
"Dëst ass Daisho.

666
01:29:35,041 --> 01:29:37,250
Ee fir Krich, eent fir Éier.

667
01:29:37,750 --> 01:29:40,083
Ee fir ëmzebréngen, een fir ze dekapitéieren.

668
01:29:40,750 --> 01:29:43,166
Ee fir Mord, een fir Suizid.

669
01:29:44,250 --> 01:29:46,041
Katana a wakizashi.

670
01:29:48,333 --> 01:29:51,541
Dëst huet ni eng Krieger Säit verlooss,
souguer a sengem Schlof.

671
01:29:52,208 --> 01:29:53,541
Et war seng Éier.

672
01:29:55,041 --> 01:29:57,958
Mäi Papp sot mir, datt den Daisho elo mäin wier.

673
01:29:58,458 --> 01:30:01,833
Well ech war deen
mat enger Famill fir ze kucken. Meng Schwëster.

674
01:30:16,166 --> 01:30:18,666
Si ass Är fir elo ze schützen.

675
01:30:22,208 --> 01:30:23,375
Dir verstitt?

676
01:30:25,750 --> 01:30:28,125
Wann Dir mäi Brudder sidd, huelt se.

677
01:30:40,791 --> 01:30:41,791
Wat?

678
01:30:43,583 --> 01:30:45,166
Et gëtt just eng aner Saach.

679
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
Wat ass et?

680
01:30:56,541 --> 01:30:57,541
Dat wäert maachen.

681
01:31:05,833 --> 01:31:06,833
Okay.

682
01:31:16,583 --> 01:31:18,958
- Merci.
- Dir sidd wëllkomm, Brudder.

683
01:31:29,500 --> 01:31:32,875
Dank Iech sinn ech elo an engem Konflikt
mat mengem Papp senger Kandheet Frënd.

684
01:31:33,416 --> 01:31:36,166
Wësst Dir wat déi aner Famillen denken?

685
01:31:38,125 --> 01:31:40,208
Gesäit et aus wéi wann ech an der Kontroll sinn?

686
01:31:41,875 --> 01:31:45,208
Hey. Ech schwätzen mat Iech. Kuckt mech un.

687
01:31:49,875 --> 01:31:53,750
D'Shiromatsu Famill ass gebrach.
Si stellen keng Gefor.

688
01:31:56,250 --> 01:31:57,958
Vertrau mir.

689
01:31:59,833 --> 01:32:02,125
Dir musst Är Hänn net dreckeg maachen.

690
01:32:33,958 --> 01:32:36,083
Wëllkomm, Här Shiromatsu.

691
01:32:37,833 --> 01:32:39,208
Ech sinn all Är.

692
01:32:39,291 --> 01:32:40,625
Kommt w.e.g. eran.

693
01:33:14,416 --> 01:33:15,625
Et ass e schéinen Dag.

694
01:33:18,250 --> 01:33:19,250
Schéinen Dag.

695
01:34:04,375 --> 01:34:05,375
Papp.

696
01:34:07,375 --> 01:34:08,500
Gitt eran, Nick.

697
01:34:12,041 --> 01:34:14,708
Wat geet vir sech? Wou ass Orochi?

698
01:34:15,291 --> 01:34:16,500
Wat zum Däiwel?

699
01:34:16,583 --> 01:34:18,916
Mir wäerte ronderëm d'Stroosse goen
bis mir se fannen.

700
01:34:19,500 --> 01:34:21,000
Gitt w.e.g. erof.

701
01:34:22,083 --> 01:34:23,375
Fuck.

702
01:34:30,750 --> 01:34:31,958
Bass du ok?

703
01:34:37,500 --> 01:34:38,500
Kiyoshi.

704
01:34:39,458 --> 01:34:41,458
Kiyoshi. Kiyoshi.

705
01:34:42,125 --> 01:34:44,208
Nee. Oh, jo.

706
01:34:52,958 --> 01:34:54,208
Brudder.

707
01:35:01,375 --> 01:35:02,416
Et ass an der Rei.

708
01:35:05,125 --> 01:35:06,166
Et ass an der Rei.

709
01:35:36,958 --> 01:35:42,000
Orochi, Yasushi, Banjo, Shuichi,

710
01:35:42,708 --> 01:35:46,250
Ryuhei, Taro, Ichiro,

711
01:35:47,125 --> 01:35:50,166
Kazuo, Yuta, Eiichi.

712
01:35:52,666 --> 01:35:58,083
Deen Auto war voller Seizu,
net eis Leit.

713
01:35:58,166 --> 01:35:59,583
Orochi!

714
01:35:59,666 --> 01:36:01,708
Dir kënnt net sécher sinn.

715
01:36:06,291 --> 01:36:08,500
E Fënneftel vun eise Männer hunn eis verroden.

716
01:36:11,375 --> 01:36:13,333
Mir kënnen net mam Seizu an de Krich goen.

717
01:36:14,333 --> 01:36:16,083
Mir kënnen dëst net gewannen!

718
01:36:16,833 --> 01:36:18,625
Et ass egal wien gewënnt.

719
01:36:21,791 --> 01:36:24,375
Dir sollt egal wien gewënnt.

720
01:36:27,125 --> 01:36:33,125
Si wäerten d'Mäerder verstoppen
zu Kyoto, Nara, Tokyo.

721
01:36:33,791 --> 01:36:35,375
Elo ass net d'Zäit.

722
01:36:37,833 --> 01:36:38,916
Dann…

723
01:36:40,000 --> 01:36:41,250
wéini ass d'Zäit?

724
01:36:43,375 --> 01:36:47,291
Dëst ass och fir Iech.
Gitt Dir et net?

725
01:36:52,416 --> 01:36:53,750
Ass dëst Krich?

726
01:36:58,333 --> 01:36:59,833
Ass dëst Krich?

727
01:37:02,791 --> 01:37:04,250
Ass dëst Krich?

728
01:37:06,666 --> 01:37:07,666
Nick.

729
01:37:07,708 --> 01:37:09,750
Miyu ass dobaussen. Dir sollt bei hatt goen.

730
01:38:25,208 --> 01:38:27,541
Dir maacht mech schwéier.

731
01:38:27,958 --> 01:38:30,208
Dir hutt dës Aart gär, richteg?

732
01:38:31,125 --> 01:38:32,375
Wuer gees du?

733
01:38:37,291 --> 01:38:39,041
Du fucking gaijin.

734
01:38:39,125 --> 01:38:40,250
Dat ass richteg.

735
01:39:13,958 --> 01:39:15,000
Hey, stoppen.

736
01:39:39,750 --> 01:39:41,000
Wat ass et?

737
01:39:46,583 --> 01:39:49,833
Ech hunn e Message vum Seizu Chef.

738
01:39:50,750 --> 01:39:54,416
Kommt w.e.g. muer an d'Hafenfabrik,
dat ass neutralt Territoire,

739
01:39:54,500 --> 01:39:55,833
ouni Waffen.

740
01:39:56,333 --> 01:39:58,375
Hie sot, hie wëll de Krich ophalen.

741
01:40:00,166 --> 01:40:05,375
Hien huet dech hei geschéckt fir mir dat ze soen?

742
01:40:06,208 --> 01:40:07,291
Jo.

743
01:40:07,875 --> 01:40:08,875
Merci.

744
01:40:10,125 --> 01:40:11,291
Dir kënnt elo verloossen.

745
01:40:12,000 --> 01:40:14,166
Hien huet mir gesot Är Äntwert zréck ze bréngen.

746
01:40:15,291 --> 01:40:17,166
Grad elo?

747
01:40:17,750 --> 01:40:18,875
Jo.

748
01:40:30,500 --> 01:40:31,666
Verstanen.

749
01:40:33,000 --> 01:40:34,250
Ech wäert him treffen.

750
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
Papp.

751
01:41:36,083 --> 01:41:37,875
Ech weess du bass hei!

752
01:41:39,041 --> 01:41:42,250
Gitt elo hei eraus
a weisen mir däi dreckeg Gesiicht.

753
01:41:48,916 --> 01:41:50,416
Wat méchs du?

754
01:41:52,125 --> 01:41:53,625
Ech sin hei!

755
01:41:55,416 --> 01:41:56,541
Hei!

756
01:42:00,583 --> 01:42:02,500
Dir sidd en haartnäckege ale Mann.

757
01:42:02,958 --> 01:42:04,208
Eng schwéier.

758
01:42:04,708 --> 01:42:06,250
Ech ginn Iech dat.

759
01:42:07,000 --> 01:42:10,083
Dir hutt vill vu menge wichtegste Männer ëmbruecht.

760
01:42:11,083 --> 01:42:13,083
Wat wëlls du?

761
01:42:13,166 --> 01:42:16,000
Ech wëll näischt vun dir.

762
01:42:17,208 --> 01:42:20,333
Mee ech hunn een hei dee vläicht.

763
01:43:01,500 --> 01:43:02,833
Orochi.

764
01:43:05,916 --> 01:43:08,208
Dir sidd mäi Jong.

765
01:43:09,958 --> 01:43:11,750
Et ass net ze spéit.

766
01:43:13,458 --> 01:43:14,750
Komm zréck.

767
01:43:38,208 --> 01:43:39,666
Ech wollt.

768
01:44:05,083 --> 01:44:06,541
Mäi Jong.

769
01:44:29,250 --> 01:44:31,333
D'Shiromatsu Famill existéiert net méi.

770
01:44:32,916 --> 01:44:35,416
De Kapp vum Seizu ass e generéise Mann.

771
01:44:35,500 --> 01:44:37,375
Hie wëll Iech all ze liewen.

772
01:44:39,166 --> 01:44:40,416
Fir Iech…

773
01:44:41,166 --> 01:44:45,458
Ech kann Iech Fridden bidden wann Dir Osaka verloosst
an Är Fra hannert.

774
01:44:46,125 --> 01:44:49,500
Mir maachen keng Verspriechen fir hir Sécherheet
wann Dir bleift.

775
01:44:54,541 --> 01:44:57,000
Akzeptéiert Dir?

776
01:45:01,166 --> 01:45:03,083
Dir sidd all Idioten.

777
01:45:06,708 --> 01:45:08,500
Dir sidd en Verréider.

778
01:45:09,083 --> 01:45:10,583
- Kampf mech.
- Takeshi.

779
01:45:11,125 --> 01:45:12,125
Kampf mech.

780
01:45:12,958 --> 01:45:14,083
Kampf mech!

781
01:45:14,166 --> 01:45:15,625
Orochi!

782
01:46:10,291 --> 01:46:12,416
Erausgoen!

783
01:47:03,875 --> 01:47:04,875
Wat...

784
01:47:06,833 --> 01:47:08,208
Sch.

785
01:47:11,666 --> 01:47:12,958
Akihiro.

786
01:47:15,041 --> 01:47:16,041
Hien ass dout. Hien ass fort.

787
01:47:18,541 --> 01:47:21,166
Orochi, hien huet hien ëmbruecht.

788
01:47:22,333 --> 01:47:25,833
Elo packt Dir eng Täsch a mir ginn zesummen.

789
01:47:26,458 --> 01:47:27,458
Jo?

790
01:47:29,000 --> 01:47:30,500
- Jo.
- Okay.

791
01:47:30,583 --> 01:47:33,833
Kritt elo Är Saachen, a mir ginn fort.

792
01:47:33,916 --> 01:47:35,666
Elo. Elo.

793
01:48:04,166 --> 01:48:05,166
Hallo?

794
01:48:08,166 --> 01:48:09,166
Nick.

795
01:48:11,708 --> 01:48:12,708
Jo.

796
01:48:14,916 --> 01:48:15,916
Jo.

797
01:48:16,791 --> 01:48:18,083
Jo natierlech.

798
01:50:26,416 --> 01:50:29,916
Dir!

799
01:50:54,208 --> 01:50:55,375
Kuckt mech un.

800
01:50:58,958 --> 01:51:00,291
Wat wëlls du?

801
01:51:04,541 --> 01:51:07,166
Ech wëll datt Dir mir erlaabt ...

802
01:51:08,875 --> 01:51:09,875
him ëmzebréngen.

803
01:51:14,875 --> 01:51:16,125
Gëff dësem Krieger eng Waff

804
01:51:16,208 --> 01:51:20,708
a loosst hien eis weisen
wéi staark an dapere hien wierklech ass.

805
01:51:24,375 --> 01:51:26,166
Wat musst Dir fäerten ...

806
01:51:28,500 --> 01:51:29,500
Brudder?

807
01:51:41,625 --> 01:51:43,625
Dir gitt a mengem Heem.

808
01:51:44,625 --> 01:51:48,166
Dir huelt mäi Brudder,
du vergëft mäi Papp säi Geescht.

809
01:51:48,750 --> 01:51:50,250
Gëft him géint mech.

810
01:51:50,791 --> 01:51:53,416
Een muss d'Feier ausléisen.

811
01:51:56,291 --> 01:51:59,291
Dir mengt Dir sidd e Yakuza mat dësem?

812
01:52:00,375 --> 01:52:02,000
Dir sidd keen Yakuza.

813
01:52:02,541 --> 01:52:05,791
Dir sidd e Gaijin. Outsider.

814
01:52:05,875 --> 01:52:08,500
Dir sidd just wéi mäi Brudder dech fonnt huet.

815
01:52:10,583 --> 01:52:11,583
Stitt op.

816
01:52:15,208 --> 01:52:16,208
Stitt op!

817
01:52:23,625 --> 01:52:26,500
Nee Ech wäert Iech net kämpfen.

818
01:52:38,666 --> 01:52:40,041
Schéisst net!

819
01:53:04,708 --> 01:53:06,500
Gitt elo. Gitt.